《<外商投资法>对合资企业的重要影响》双语解读发布
2019年3月15日，广受关注的《中华人民共和国外商投资法》（“《外商投资法》”）终于在第十三届全国人大二次会议上尘埃落定。表决通过的《外商投资法》将于2020年1月1日起正式开始施行。届时，新设外商投资企业将不再遵循《中外合资经营企业法》、《外资企业法》或《中外合作经营企业法》的规定，其有关组织形式、组织机构及活动准则均需按照《公司法》、《合伙企业法》等法律的规定执行。
对于在新法施行前已经设立的外商投资企业而言，《外商投资法》规定其在5年的过渡期内仍可以按照现状经营。这也意味着企业原则上需要在5年内完成组织形式、组织机构及活动准则的转变。
为此，我们以中外合资经营企业为例，就其如何通过修改合资合同和企业章程、决议文件等方式完成过渡期内转变进行初步列举分析，准备了中英文双语解读供各合营企业参考。
全文将根据新旧要求，分别对因与 《公司法》冲突而需做出调整的内容，以及有一定保留余地、可以做优化安排的内容加以分析，从权力机构变化、议事规则变更、到利润分配规则的变化，从股权转让的安排到董事、监事、法定代表人的产生，从治理文件角度出发给出了各主要条款的调整建议。
需获取中英文解读，欢迎发送“外商投资法+姓名、职务、电子邮件”至marketing@hhp.com.cn索取。
如果您有意就相关议题与我们进一步交流，或希望就相关事项出具法律意见，欢迎与我们联系。
