汇衡说法

《<外商投资法>对合资企业的重要影响》双语解读发布

分类:汇衡说法 访问:6612 时间:2019-03-27

2019315日,广受关注的《中华人民共和国外商投资法》(“《外商投资法》”)终于在第十三届全国人大二次会议上尘埃落定。表决通过的《外商投资法》将于202011日起正式开始施行。届时,新设外商投资企业将不再遵循《中外合资经营企业法》、《外资企业法》或《中外合作经营企业法》的规定,其有关组织形式、组织机构及活动准则均需按照《公司法》、《合伙企业法》等法律的规定执行。

对于在新法施行前已经设立的外商投资企业而言,《外商投资法》规定其在5年的过渡期内仍可以按照现状经营。这也意味着企业原则上需要在5年内完成组织形式、组织机构及活动准则的转变。

为此,我们以中外合资经营企业为例,就其如何通过修改合资合同和企业章程、决议文件等方式完成过渡期内转变进行初步列举分析,准备了中英文双语解读供各合营企业参考。

全文将根据新旧要求,分别对因与 《公司法》冲突而需做出调整的内容,以及有一定保留余地、可以做优化安排的内容加以分析,从权力机构变化、议事规则变更、到利润分配规则的变化,从股权转让的安排到董事、监事、法定代表人的产生,从治理文件角度出发给出了各主要条款的调整建议。


需获取中英文解读,欢迎发送“外商投资法+姓名、职务、电子邮件”至marketing@hhp.com.cn索取。

如果您有意就相关议题与我们进一步交流,或希望就相关事项出具法律意见,欢迎与我们联系。



热点一览

汇衡应邀为浦发银行上海分行进行专题培训

对应新规新风险,汇衡律师就“通道业务违约风险处置”主题为浦发银行上海分行进行专题培训。

更多 

上市公司股票处置新趋势

我们对2020年1月2日最高院发布的《关于在执行工作中进一步强化善意文明执行理念的意见》进行了深度解读,进一步明确其对上市公司···

更多 

专业领域


联系我们

上海汇衡律师事务所

地址: 上海市黄浦区湖滨路150号企业天地五号楼2208室
电话: 86-21-50473330
传真: 86-21-50470264
邮箱: office@hhp.com.cn